Elbrich Fennema over Haruki Murakami.

Elbrich Fennema over Haruki Murakami.

Dit evenement is al geweest

Elbrich Fennema vertaalde samen met Luk van Haute 'De moord op commandatore' van Haruki Murakami. Elbrich Fennema vertelt over het oeuvre van Murakami, het ontrafelen van de Japanse taal, maar ook over de Japanse cultuur.

Reserveren gewenst via info@boekhandelvandervelde.nl of 0582132360.

Elbrich Fennema studeerde Japans aan de Universiteit Leiden. Ze woonde en werkte 9 jaar in Tokyo en vertaalde een aantal van de boeken van Murakami. Zij wordt geïnterviewd door Jessica Nash van uitgeverij Atlas Contact over de Japanse cultuur en uiteraard over het oeuvre van Murakami, maar vooral over de bizarre dilemma’s en onvoorziene zijpaden die het vertalen van Murakami met zich meebrengt.

Verheug je op bespiegelingen over vertalen, verbazing over het genie van Murakami, op het ontrafelen van de Japanse taal. En omdat het zeker ook over De moord op Commendatore gaat, schampen we langs opera, de oude Grieken, portretkunst, hunkeren, jazz, liefde, omwegen, mascottes, een pratende mummie, knapperend houtvuur, liefde, Wenen in nazi-tijd, geheime agenda’s en een parallel universum.